-
1 vivere
v.t. e i.1.жить; (esistere) существовать; (risiedere) проживать; (abitare) обитать; (convivere) сожительствовать; (sopravvivere a qd.) пережитьle donne vivono più a lungo degli uomini — женщины живут дольше, чем мужчины
i cani vivono in media quindici anni — собаки живут, в среднем, лет пятнадцать
viveva a Mosca, in via Gor'kji n.8 — она жила в Москве, на улице имени Горького, в доме номер 8
ai genitori non piace che vivano insieme senza essere sposati — родители против того, что они живут (сожительствуют) не как законные муж и жена
quasi due milioni di italiani vivono all'estero — почти два миллиона итальянцев проживают заграницей
lo stipendio che prende gli basta appena per vivere — он получает зарплату, которой едва хватает на жизнь
non si sa di che viva — неизвестно, на какие средства он существует
chi non ha vissuto gli orrori della guerra non può capirli del tutto — кто сам не познал ужасов войны, не может понять до конца, что это такое
2.•◆
è una persona che ha molto vissuto — он многое пережилvivono alla giornata — a) они живут сегодняшним днём (не задумываются о будущем); b) (in povertà) они перебиваются со дня на день
vive — (tipogr.) оставить! (восстановить!)
... e vissero felici e contenti — и стали они жить-поживать, да добра наживать
3.• -
2 VIVERE
I см. тж. VIVERE IIv— см. -A200— см. -A358vivere sull'ago (или colPago, dell'ago)
— см. -A374— см. -A658— см. - N251— см. - A1056a— см. -A1330— см. - B30— см. - B1177— см. - B1186— см. - B1352vivere di buio come le piattole
— см. - B1421— см. - B1485— см. - C433a— см. - M1782 a)— см. - C1531— см. - C2986— см. - C1861— см. - D614— см. - D899— см. - E193— см. - G311— см. - G528vivere la (sua) grande giornata
— см. - G529— см. - G1003— см. - L59— см. - L179— см. - L594— см. - L841— см. - L903— см. - M14a— см. - M479— см. -A358— см. - M1404— см. - M1782 a)— см. - M1756— см. - N292vivere nelle (или per le) nuvole
— см. - N623— см. - O543— см. - P284— см. - P226— см. - P355— см. - P717— см. - P1187— см. - B1352— см. - M1811— см. - Q80— см. - R167— см. - R225— см. - R302— см. - R401vivere in sacro patto di nozze
— см. - P892— см. - S800— см. - S1132— см. - S2076— см. - T605— см. - V598— см. - I315- V791 —- V792 —- V793 —con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte
— см. -A1171asciutto il piede e calda la testa, e nel resto vivi da bestia
— см. - P1717chi ben vive, ben muore
— см. - B532- V795 —chi vive contando, vive cantando
chi vive in (или sulla) corte, more in (или sulla) paglia
— см. - C2829chi vive sperando (или di speranza), muor cantando
— см. - S1353- V796 —chi vivrà, (poi) vedrà
chi vuol vivere e star bene, prenda il mondo come viene
— см. - M1816si mangia per vivere, non si vive per mangiare
— см. - M380non sa molto chi vive di molto; sa molto chi viaggia di molto
— см. - M1719— см. - P297se tu vuoi v;ver lieto, non ti guardare innanzi ma di dietro
— см. - L584- V797 —tal si vive, tal si muore
— см. - P297- V798 —volpe che dorme, vive sempre magra
— см. - V926
См. также в других словарях:
macchiaiolo — 1mac·chia·iò·lo agg., s.m. 1. agg. RE tosc., che nasce e vive nella macchia: cinghiale macchiaiolo 2. agg. BU di persona, che vive alla macchia | anche s.m. 3. s.m. RE tosc., chi vive di espedienti e gode di dubbia fama {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
barbone — bar·bó·ne s.m. 1. accr. → 1barba 2. CO spec. scherz. e fam., uomo che porta una folta barba 3. CO persona senza fissa dimora, di aspetto trasandato e incolto, che vive di espedienti e di elemosine, ai margini della società: vivere sotto i ponti… … Dizionario italiano
homeless — ho·me·less s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} chi è senza una dimora fissa e vive di espedienti ai margini della società Sinonimi: barbone, emarginato, senzatetto, vagabondo. {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: comp. di home casa e less… … Dizionario italiano
picaro — pì·ca·ro s.m. 1. TS lett. popolano furbo e spregiudicato che vive di espedienti e trovate ingegnose, di volta in volta mendicante, servo, scudiero, soldato o ladro, protagonista dei romanzi picareschi 2. CO estens., vagabondo, avventuriero,… … Dizionario italiano
scugnizzo — scu·gnìz·zo s.m. DI napol. monello napoletano astuto e vivace che vive di espedienti; ragazzo di strada | estens., ragazzo vivace e irrequieto {{line}} {{/line}} DATA: 1897. ETIMO: napol. scugnizzo, di etim. incerta … Dizionario italiano
barbone — {{hw}}{{barbone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di barba (1) . 2 Cane con pelame arricciato, di colori diversi. 3 Chi ha la barba lunga | (settentr.) Vagabondo che vive di espedienti … Enciclopedia di italiano
disperato — {{hw}}{{disperato}}{{/hw}}A part. pass. di disperare ; anche agg. 1 Che ha perso ogni speranza. 2 Che è provocato dalla disperazione: gesto disperato | Alla disperata, con furia, alla meno peggio. B s. m. (f. a ) 1 Chi non nutre più alcuna… … Enciclopedia di italiano
scugnizzo — /sku ɲits:o/ s.m. [voce napol., che si ritiene der. di scugnare scalfire, rompere , dal lat. volg. excuneare ] (f. a ), region. 1. [ragazzo di strada napoletano che vive di espedienti poco onesti] ▶◀ ‖ monello. 2. (estens.) [ragazzo intelligente… … Enciclopedia Italiana
vagabondo — /vaga bondo/ (ant. vagabundo) [dal lat. vagabundus, der. di vagari vagare ]. ■ agg. 1. [che non ha sede stabile: gente, vita v. ] ▶◀ (lett.) errabondo, errante, girovago, nomade, (lett.) peregrino, (lett.) ramingo, vagante. ‖ randagio.… … Enciclopedia Italiana
vivere — vì·ve·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (essere o avere) I 1a. avere vita, essere in vita: l uomo necessita di ossigeno per vivere, è molto malato ma vive ancora, l elefante è un animale che vive a lungo, le piante vivono alla luce; cessare di … Dizionario italiano
vagabondo — {{hw}}{{vagabondo}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha sede stabile e vive errando qua e là: gente vagabonda. 2 (est.) Che si muove, si sposta continuamente: nuvola vagabonda. 3 (est., fig.) Che vaga da un idea all altra, che non resta a lungo sullo… … Enciclopedia di italiano